1 00:00:01,000 --> 00:00:06,241 Субтитры собраны, исправлены и при необходимости повторно синхронизированы Tronar для «Во все тяжкие сезоны 1, 2, 3, 4 и 5, дополнительные материалы BDRip DVDRip HDTV TSV» 2 00:00:45,170 --> 00:00:46,713 Как дела? 3 00:00:47,881 --> 00:00:50,091 Очень, очень хорошо. 4 00:00:50,467 --> 00:00:53,261 Это шквал доставок. 5 00:00:53,429 --> 00:00:56,305 Ощущение рождественского утра. 6 00:00:57,349 --> 00:00:59,183 Это захватывающе. 7 00:00:59,852 --> 00:01:02,979 Это действительно складывается. И хотелось бы отметить... 8 00:01:03,147 --> 00:01:05,940 ...что если у вас есть какие-нибудь очень понятные вопросы... 9 00:01:06,108 --> 00:01:08,151 ...по поводу ценника... 10 00:01:10,446 --> 00:01:12,780 Этот звук? Качество. 11 00:01:12,948 --> 00:01:17,535 В Pfizer, в Merck, этот блок будет прямо у себя дома. 12 00:01:17,703 --> 00:01:19,245 Это касается всего этого. 13 00:01:20,956 --> 00:01:23,833 Хороший. я хочу тебя чтобы иметь то, что вам нужно. 14 00:01:24,710 --> 00:01:28,713 Ну, я снимаю свою пресловутую кепку вам, сэр. 15 00:01:28,881 --> 00:01:31,132 Как ты думаешь, когда мы будем в порядке? 16 00:01:31,300 --> 00:01:32,633 Я бы сказал, в течение месяца. 17 00:01:33,719 --> 00:01:35,511 Две недели. 18 00:01:36,597 --> 00:01:40,725 Или, да, две недели. 19 00:01:40,893 --> 00:01:42,852 Хороший. Очень хороший. 20 00:01:43,020 --> 00:01:46,606 Кстати, тот образец, который вы просили меня запустить? 21 00:01:46,774 --> 00:01:52,653 - Я пробежал его, и это довольно хорошо. - Большое спасибо, Гейл. 22 00:01:52,821 --> 00:01:55,782 - Можешь отдать это Виктору, чтобы он выбросил его. - Конечно. 23 00:01:56,450 --> 00:01:58,493 Это наши конкуренты? 24 00:01:58,660 --> 00:02:01,370 - Мне жаль? - Это... 25 00:02:01,622 --> 00:02:03,623 это действительно очень хорошо. 26 00:02:03,791 --> 00:02:08,085 Я, конечно, говорю о чистоте, говоря строго химическими терминами. 27 00:02:08,378 --> 00:02:12,548 И я пока не могу, учитывайте синий цвет. Но... 28 00:02:13,592 --> 00:02:16,135 ...если это наш конкурент... 29 00:02:16,303 --> 00:02:19,639 ...тогда наша работа прекращается за нас, так сказать. 30 00:02:19,807 --> 00:02:23,768 У тебя нет конкурентов, Гейл. не настолько, насколько я могу судить. 31 00:02:23,936 --> 00:02:27,522 В конце концов, насколько чистой может быть чистота? 32 00:02:28,524 --> 00:02:32,026 Ну, это может быть чертовски чисто. 33 00:02:32,903 --> 00:02:38,366 Мистер Фринг, я могу вам гарантировать чистота 96 процентов. 34 00:02:38,534 --> 00:02:42,495 Я горжусь этой цифрой. Это заработанная тяжелым трудом цифра – 96. 35 00:02:42,663 --> 00:02:46,082 Однако этот другой продукт равен 99. 36 00:02:46,625 --> 00:02:49,544 Может быть, даже немного больше. 37 00:02:49,711 --> 00:02:53,005 мне нужен инструмент называется газовым хроматографом... 38 00:02:53,173 --> 00:02:54,549 ...сказать наверняка... 39 00:02:54,716 --> 00:02:57,927 ...но эти последние 3 процента... 40 00:02:58,095 --> 00:03:02,306 ... возможно, это звучит не так уж и много, но это так. 41 00:03:02,474 --> 00:03:04,475 Это потрясающе. 42 00:03:04,643 --> 00:03:08,479 Это огромная... пропасть. 43 00:03:08,600 --> 00:03:10,500 Гейл, для наших целей... 44 00:03:10,800 --> 00:03:13,500 96 процентов справятся. 45 00:03:14,300 --> 00:03:16,900 Пожалуйста... пусть это не беспокоит тебя. 46 00:03:17,739 --> 00:03:21,200 Ага. Это просто... 47 00:03:21,743 --> 00:03:26,038 Я хотел бы знать кто это синтезировал, вот и все. 48 00:03:28,876 --> 00:03:30,835 Мужчина, который хочет со мной работать. 49 00:03:31,003 --> 00:03:33,045 Опытный химик, как и вы. 50 00:03:33,672 --> 00:03:35,631 Но этого не произойдет. 51 00:03:35,841 --> 00:03:38,134 Я не считаю его профессионалом. 52 00:03:39,303 --> 00:03:44,181 Если нет, я не знаю что это делает меня. 53 00:03:44,933 --> 00:03:47,501 я не пытаюсь отговорить себя от работы... 54 00:03:47,519 --> 00:03:50,938 С этим человеком, есть и другие соображения. 55 00:03:51,982 --> 00:03:55,776 Это лучшее, что я когда-либо видел, руки вниз. 56 00:03:57,863 --> 00:04:00,948 И я смотрю на это место что ты построил... 57 00:04:01,116 --> 00:04:03,409 ...деньги, которые вы вкладываете... 58 00:04:03,433 --> 00:04:05,433 ...не жалея средств. 59 00:04:06,500 --> 00:04:08,500 И я знаю... 60 00:04:11,209 --> 00:04:14,795 ...Я знаю, что ты хочешь лучшего. 61 00:05:12,521 --> 00:05:15,940 6353 Хуан Табо. Квартира 6. 62 00:05:17,401 --> 00:05:18,651 Нет, нет. Запад Юбенка. 63 00:05:18,819 --> 00:05:22,697 Это между Юбанком и Испанией, но Масатлан ближе всего. 64 00:05:23,824 --> 00:05:26,117 Я не знаю. Я только что услышал одну... 65 00:05:26,284 --> 00:05:29,036 ...типа, ну знаешь, обратная реакция, грузовик дает неприятные последствия. 66 00:05:29,204 --> 00:05:31,789 Я вышел из своей квартиры. Вышла парочка. 67 00:05:31,957 --> 00:05:33,749 Нет. Нет, никто не видел. 68 00:05:34,459 --> 00:05:36,419 Ребята, вы кого-нибудь видели? 69 00:05:36,586 --> 00:05:39,922 Ребята, вы...? я не знаю если они слишком хорошо говорят по-английски. 70 00:05:40,090 --> 00:05:42,258 Я не думаю, что они кого-то видели. 71 00:05:42,426 --> 00:05:46,095 Это было просто громко... Этот очень громкий хлопок и все. 72 00:05:46,263 --> 00:05:48,848 Никаких споров и тому подобного. 73 00:05:49,975 --> 00:05:53,477 Так вы, ребята, хорошо разбираетесь в направлениях? Ты хочешь, чтобы я...? 74 00:05:54,396 --> 00:05:57,023 Они идут на восток или на запад? 75 00:05:57,357 --> 00:06:01,777 Если вы направляетесь на восток, скажите им, что там Exxon на левой стороне. 76 00:06:01,945 --> 00:06:05,573 Тогда это прям жилой. Ты хочешь, чтобы я чего? Ага. 77 00:06:05,741 --> 00:06:07,992 Нет, я останусь на линии. 78 00:06:12,497 --> 00:06:13,914 Вы его знаете? 79 00:06:14,082 --> 00:06:17,668 Мы все слышали этот выстрел. Я не думаю, что тебе стоит туда заходить. 80 00:06:17,836 --> 00:06:21,338 Мистер, это место преступления. Ты не хочешь ничего трогать. 81 00:06:22,090 --> 00:06:23,174 Господин? 82 00:06:25,093 --> 00:06:27,678 Мистер, вы меня слушаете? 83 00:06:45,155 --> 00:06:47,281 Маленький ублюдок. 84 00:06:49,409 --> 00:06:53,245 Водить машину. 85 00:08:28,175 --> 00:08:30,217 Что, черт возьми, произошло? 86 00:08:31,553 --> 00:08:32,595 Он ушел? 87 00:08:34,055 --> 00:08:35,931 Посмотри на меня. 88 00:08:36,224 --> 00:08:37,808 Ушел? 89 00:08:37,976 --> 00:08:39,602 Вы уверены? 90 00:08:39,769 --> 00:08:44,064 - Ушел. Забрызгано всё. - О, Иисус. 91 00:08:44,399 --> 00:08:47,151 Иисус. Вот дерьмо. 92 00:08:49,779 --> 00:08:51,572 Все в порядке. 93 00:08:51,990 --> 00:08:53,908 Итак... 94 00:08:54,117 --> 00:08:55,492 Черт. 95 00:08:56,745 --> 00:09:00,039 - Хорошо, ты проводишь зачистку? - Не мог. Люди там. 96 00:09:01,333 --> 00:09:05,211 Люди? Он себя увидел этими людьми? 97 00:09:05,545 --> 00:09:11,091 А вы? 98 00:09:11,259 --> 00:09:13,552 Ага. Ну и что? 99 00:09:14,930 --> 00:09:17,473 Просто еще один взгляд. 100 00:09:29,402 --> 00:09:31,695 Думаю, мне лучше покончить с этим. 101 00:10:00,100 --> 00:10:01,809 Привет. 102 00:10:02,018 --> 00:10:04,937 О боже, я тебя разбудил. Я разбудил тебя. 103 00:10:05,105 --> 00:10:08,065 Нет, нет, нет, все в порядке. Мне все равно нужно было вставать. 104 00:10:08,608 --> 00:10:09,775 Ты заходишь? 105 00:10:09,943 --> 00:10:12,403 Нет, это мой единственный раз. выполнять поручения. 106 00:10:12,570 --> 00:10:14,029 Мне просто нужно было... 107 00:10:16,992 --> 00:10:18,534 Я... 108 00:10:19,619 --> 00:10:21,495 Извините. 109 00:10:21,663 --> 00:10:22,913 Все нормально. 110 00:10:23,081 --> 00:10:28,002 И вам, как всегда, большое спасибо. 111 00:10:29,004 --> 00:10:32,381 Кажется, они становятся больше вместо меньшего. 112 00:10:32,549 --> 00:10:35,759 Не совсем уверен, что это такое. 113 00:10:36,303 --> 00:10:38,387 Пожалуйста, ради Бога... 114 00:10:38,555 --> 00:10:41,432 ... скажи мне, становится ли это быть слишком большим для тебя. 115 00:10:41,599 --> 00:10:44,184 Абсолютно нет, ясно? Это абсолютно нормально. 116 00:10:44,352 --> 00:10:46,145 Хорошо. 117 00:10:50,150 --> 00:10:52,943 Означает ли это что я думаю это значит? 118 00:10:54,696 --> 00:10:57,114 - Что? - Ты и Уолт? 119 00:10:58,241 --> 00:10:59,450 Что? 120 00:10:59,617 --> 00:11:02,578 Его машина стоит на подъезде. Это не государственная тайна. 121 00:11:02,746 --> 00:11:06,999 Я... Хорошо. Хорошо. Я не давлю. Я просто... 122 00:11:07,250 --> 00:11:09,335 Я думаю, что это здорово. 123 00:11:09,502 --> 00:11:11,420 Вот и все, ладно? 124 00:11:11,588 --> 00:11:13,088 - Я ухожу отсюда. - Хорошо. 125 00:11:13,256 --> 00:11:18,510 О, эй. Большой привет Мистеру-Меня-Не-Здесь. 126 00:12:28,832 --> 00:12:30,207 ...Сегодня в Альбукерке. 127 00:12:30,375 --> 00:12:34,461 Но знаешь что? Это всегда так, когда у вас 330 солнечных дней в году. 128 00:12:45,306 --> 00:12:47,266 На утренней дороге на работу, на север 25... 129 00:12:47,434 --> 00:12:50,352 ...у нас авария с участием двух автомобилей на правом плече. 130 00:12:50,520 --> 00:12:53,397 Ты должен быть осторожен. Кроме того, с западной стороны... 131 00:12:53,565 --> 00:12:57,359 ...у нас еще одна авария, Пасео-дель-Норте и Вторая улица. 132 00:12:57,527 --> 00:13:00,612 Тот, что на левом плече, так что будьте начеку. 133 00:13:00,780 --> 00:13:03,949 Вот взгляд на вашу утреннюю дорогу на работу на Койоте 102.5 134 00:13:46,910 --> 00:13:48,869 О, эй. 135 00:13:49,037 --> 00:13:51,330 - Завтрак? - Ага. 136 00:13:51,498 --> 00:13:53,415 Ага? Хорошо. 137 00:13:59,255 --> 00:14:01,340 Все в порядке. Что вы хотите? 138 00:14:25,323 --> 00:14:27,199 Ладно, смотри. 139 00:14:27,367 --> 00:14:30,661 Итак, я делаю счет 10 к 9, что означает... 140 00:14:30,828 --> 00:14:33,914 Заткнись. 141 00:14:36,251 --> 00:14:40,128 А это значит, что нам нужно начать готовить в ближайшие 10 минут... 142 00:14:40,296 --> 00:14:41,838 ...чтобы придерживаться нашего графика. 143 00:14:42,006 --> 00:14:44,675 График Гаса. 144 00:14:46,302 --> 00:14:49,596 И как бы он ни злился, Я не верю, что он захочет... 145 00:14:49,764 --> 00:14:51,431 ...лишиться всей партии. 146 00:14:51,599 --> 00:14:54,393 Это может только разозлить его. 147 00:14:57,355 --> 00:15:00,107 Давай, Майк. Давайте готовить. 148 00:15:00,275 --> 00:15:03,110 Разве это не о чем все это? 149 00:16:13,848 --> 00:16:16,975 Правильно, гений. Смотри на меня. 150 00:16:17,560 --> 00:16:19,895 У нас нет недостатка ни в одном поваре. 151 00:16:44,545 --> 00:16:46,838 Мы закрыты. 152 00:16:47,965 --> 00:16:49,257 Закрыто. 153 00:17:28,381 --> 00:17:30,924 Сол Гудман и партнеры. 154 00:17:31,092 --> 00:17:33,927 Я посмотрю, дома ли он. Пожалуйста, подождите. 155 00:17:35,888 --> 00:17:38,974 Сол, звонит Скайлер Уайт. 156 00:17:41,519 --> 00:17:43,353 Саул. 157 00:17:57,535 --> 00:17:59,995 Сол, Скайлер Уайт на связи. 158 00:18:00,955 --> 00:18:03,165 - Саул. - Привет. 159 00:18:03,332 --> 00:18:05,459 Скайлер Уайт. 160 00:18:05,918 --> 00:18:08,420 Чего, черт возьми, она хочет? 161 00:18:15,762 --> 00:18:17,137 Его нигде не найти. 162 00:18:17,305 --> 00:18:19,514 Я позвонил в его квартиру, каждый номер, который у меня есть. 163 00:18:19,682 --> 00:18:21,183 Да, я уверен, что он в порядке. 164 00:18:21,768 --> 00:18:23,185 Ты уверен? 165 00:18:23,352 --> 00:18:25,729 Например, ты знаешь, где он? 166 00:18:27,106 --> 00:18:30,484 Я не хранитель этого человека, но Уолт большой мальчик. Он появится. 167 00:18:30,651 --> 00:18:32,527 г-н Гудман, что-то происходит. 168 00:18:32,695 --> 00:18:35,363 Почему он оставил свою машину у меня на подъезде? 169 00:18:35,531 --> 00:18:38,867 Люди ездят на работу на машине, верно? Это хорошо для окружающей среды. 170 00:18:39,035 --> 00:18:42,579 Он подвозит машины? Он едет на машине на работу в метлабораторию? 171 00:18:42,747 --> 00:18:45,415 Эй, ты там расстаешься. 172 00:18:45,583 --> 00:18:48,293 Последнее я не совсем уловил... 173 00:18:48,461 --> 00:18:51,797 - Ты сегодня болтливая Кэти. - Хорошо, ты что-нибудь знаешь? 174 00:18:51,964 --> 00:18:55,425 Что-нибудь вообще? Пожалуйста, я ищу здесь помощь. 175 00:18:55,593 --> 00:19:00,972 Слушай, с Уолтером все в порядке, ясно? Я гарантирую это на сто процентов. 176 00:19:01,849 --> 00:19:04,226 Сто процентов. 177 00:19:09,106 --> 00:19:11,149 У тебя есть паспорт, да? 178 00:19:53,526 --> 00:19:55,360 Ага. Альбукерке. 179 00:19:55,528 --> 00:19:57,737 Я в Ноб Хилле. 180 00:19:57,905 --> 00:20:00,740 Мне нужен номер слесаря. 181 00:20:00,950 --> 00:20:03,118 Я не знаю. Выберите один. 182 00:20:03,286 --> 00:20:07,664 - Ты уверен, что ничего нет? - Нет, это даже не я. Это закон штата. 183 00:20:07,832 --> 00:20:10,750 Вы уверены, что нет какого-то...? Я не знаю. 184 00:20:10,918 --> 00:20:12,669 Нет. Ничего. 185 00:20:12,837 --> 00:20:16,172 Возможно, регистрация автомобиля. Там будет ваш адрес. 186 00:20:16,340 --> 00:20:20,802 Нет, но я даже не могу сесть в машину. Ключи от моей машины были на том же кольце. 187 00:20:20,970 --> 00:20:24,055 Боже мой, мои кредитные карты, мои... все в порядке, дорогая. 188 00:20:24,223 --> 00:20:28,143 Мои водительские права, моя чековая книжка. Мне придется начать все это отменять. 189 00:20:28,311 --> 00:20:32,564 Вся моя жизнь была в этой сумочке и он просто отрезал его прямо с моего плеча. 190 00:20:32,732 --> 00:20:34,399 Нас могли зарезать. 191 00:20:34,567 --> 00:20:38,778 Мне очень жаль, правда. Но без подтверждения места жительства... 192 00:20:38,946 --> 00:20:40,697 Я могу отвезти тебя в мой магазин. 193 00:20:40,865 --> 00:20:43,283 Вы можете подождать, подать заявление в полицию. 194 00:20:43,451 --> 00:20:46,786 Я не могу в это поверить. Я не могу поверить в этот день. 195 00:20:46,954 --> 00:20:49,706 Я знаю. Просто это закон. 196 00:20:49,874 --> 00:20:54,502 Боже мой. Мое лекарство. Могу поспорить, что оно исчезло. 197 00:20:56,589 --> 00:21:00,342 О Боже, не сейчас, не это. Надо позвонить в аптеку. 198 00:21:00,509 --> 00:21:02,177 Ты в порядке? 199 00:21:02,345 --> 00:21:06,473 Пожалуйста, просто... Пожалуйста, просто возьмите ее. Пожалуйста. Просто возьмите ее, пожалуйста. 200 00:21:08,225 --> 00:21:09,893 О Боже. 201 00:21:10,061 --> 00:21:11,728 Не сейчас. 202 00:21:11,896 --> 00:21:14,439 Нет. Не сейчас. 203 00:21:21,030 --> 00:21:24,115 О, ты спасатель. Действительно. 204 00:21:24,283 --> 00:21:27,410 Вот, дорогая. О, вот и все. 205 00:21:31,457 --> 00:21:34,501 Как ты...? Как вы хотите поступить со счетом? 206 00:21:34,669 --> 00:21:39,005 Я... К сожалению, все мои деньги забрали, так что... 207 00:21:39,173 --> 00:21:43,635 - Это нормально. Мы отправим его вам по почте. - Вы будете? Ты знаешь, где я живу, да? 208 00:21:43,803 --> 00:21:48,181 - Сэр, еще раз большое вам спасибо. Действительно. - Ага. 209 00:23:35,831 --> 00:23:38,875 Привет. Я вернулся. 210 00:23:44,507 --> 00:23:46,549 Как прошло ПТ? 211 00:23:48,135 --> 00:23:52,764 Я слышал, что это было очень хорошо. 212 00:23:53,766 --> 00:23:56,810 Мне очень нравится этот новый терапевт. 213 00:23:56,977 --> 00:24:00,772 Он держит меня в курсе, всегда есть время для телефонного звонка. Это... 214 00:24:00,940 --> 00:24:02,649 Мне это нравится. 215 00:24:03,067 --> 00:24:05,068 Так? 216 00:24:05,820 --> 00:24:07,904 Расскажи мне все об этом. 217 00:24:08,364 --> 00:24:11,116 Я слышал, что сегодня ты открыл новые горизонты. 218 00:24:12,701 --> 00:24:14,160 Я открыл новые горизонты? 219 00:24:14,328 --> 00:24:17,372 Вот что он сказал. Скажи мне. 220 00:24:21,293 --> 00:24:24,504 Я прошел 16 футов за 20 минут... 221 00:24:24,672 --> 00:24:28,216 ...что выше мне вчера исполнилось 15 с половиной. 222 00:24:28,384 --> 00:24:30,385 И гораздо меньше дерьма в моих штанах. 223 00:24:30,553 --> 00:24:35,056 Так что да, Мари, если ты, он и все в Америке проголосовали... 224 00:24:35,224 --> 00:24:37,892 ...изменил смысл английского языка... 225 00:24:38,060 --> 00:24:41,271 ...да, я думаю Я «открыл новые горизонты». 226 00:24:42,439 --> 00:24:49,529 Ну, назовем это фигурой речи, но я вижу прогресс. 227 00:24:52,283 --> 00:24:54,617 Определенный прогресс. 228 00:24:56,537 --> 00:24:58,496 Вы заказываете новый камень? 229 00:24:58,664 --> 00:25:01,541 Я делаю ставку на новый минерал. 230 00:25:03,252 --> 00:25:05,086 Это здорово. 231 00:25:09,425 --> 00:25:11,467 Что? Это красиво. 232 00:25:11,969 --> 00:25:13,636 Мне нужна эта вещь. 233 00:25:13,804 --> 00:25:14,404 Хорошо. 234 00:25:55,137 --> 00:25:59,933 Там есть все эти милые маленькие кристаллы. Мне нравится, что. 235 00:26:01,310 --> 00:26:02,977 Хорошо. 236 00:26:24,375 --> 00:26:29,921 Хорошо, я просто хочу записаться, мы все должны носить маски. 237 00:26:37,054 --> 00:26:39,138 Мы должны носить маски. 238 00:26:55,197 --> 00:26:57,407 Спорим, он забудет об алюминии. 239 00:27:01,078 --> 00:27:03,037 Гарантировано. 240 00:27:03,580 --> 00:27:05,540 Гарантия, что он забудет. 241 00:27:11,213 --> 00:27:14,215 О, ты не знаешь какого черта ты делаешь, да? 242 00:27:14,383 --> 00:27:16,426 Вы забыли про алюминий. 243 00:27:19,471 --> 00:27:22,265 Один из первых шагов в... 244 00:27:28,439 --> 00:27:30,565 Сукин сын. 245 00:29:18,674 --> 00:29:21,843 Хорошо, давайте поговорим о Гейле Боттишере. 246 00:29:22,386 --> 00:29:24,470 Он был хорошим человеком и хороший химик... 247 00:29:24,638 --> 00:29:26,556 ...и я заботился о нем. 248 00:29:28,142 --> 00:29:30,810 Он не заслужил что с ним случилось. 249 00:29:31,437 --> 00:29:33,771 Он этого совершенно не заслужил. 250 00:29:35,899 --> 00:29:42,113 Но завтра я застрелю его снова. и на следующий день, и через день. 251 00:29:42,281 --> 00:29:46,993 Когда ты сделаешь это Гейл против меня, или Гейл против Джесси... 252 00:29:47,161 --> 00:29:50,538 ...Гейл проигрывает, вот и все. 253 00:29:55,377 --> 00:29:58,296 Это твоя вина, Гас. Ни я, ни Джесси. 254 00:29:58,464 --> 00:30:01,257 Смерть Гейла лежит на тебе. 255 00:30:03,260 --> 00:30:05,803 Я имею в виду, правда, чего ты ожидал от меня?.. 256 00:30:05,971 --> 00:30:10,308 ...просто перевернись и позволить тебе убить нас? 257 00:30:11,351 --> 00:30:14,979 Что я бы не принял меры, крайние меры защиты? 258 00:30:15,147 --> 00:30:16,272 Неправильный. 259 00:30:18,025 --> 00:30:19,108 Подумайте еще раз. 260 00:30:19,276 --> 00:30:22,737 И что бы это ни было ты там планируешь... 261 00:30:22,905 --> 00:30:26,449 ...что бы это ни было, суть что вы пытаетесь сделать здесь... 262 00:30:26,617 --> 00:30:30,077 ... позвольте мне предложить что ты помнишь одну вещь. 263 00:30:30,621 --> 00:30:34,624 Без нас, без Джесси и меня... 264 00:30:35,167 --> 00:30:38,794 ... у тебя никого нет чтобы сделать свой продукт. 265 00:30:39,880 --> 00:30:41,964 Конечно, не он. 266 00:30:43,091 --> 00:30:45,801 Этот человек не знает какого черта он делает. 267 00:30:46,136 --> 00:30:49,847 Наблюдал за ним несколько недель. Я знаю каждый шаг его повара. 268 00:30:52,726 --> 00:30:55,144 Ты правда? Ты? 269 00:30:59,775 --> 00:31:03,861 Действительно? О, так пожалуйста, скажи мне. 270 00:31:04,071 --> 00:31:09,033 Каталитическое гидрирование, это протонное или апротонный? Потому что я забываю. 271 00:31:09,201 --> 00:31:14,330 Если наша редукция не стереоспецифична как наш продукт может быть чистым? 272 00:31:14,498 --> 00:31:18,960 Я имею в виду, это 1-фенил-1-гидрокси- 2-метиламинопропан... 273 00:31:19,127 --> 00:31:21,462 ...содержащий, конечно, хиральные центры... 274 00:31:21,630 --> 00:31:24,549 ...на атомах углерода номер один и два в пропановой цепи? 275 00:31:24,716 --> 00:31:26,884 Тогда сокращение к метамфетамину... 276 00:31:27,052 --> 00:31:30,555 ...устраняет какой хиральный центр это снова? 277 00:31:30,722 --> 00:31:32,848 Потому что я забыл. 278 00:31:33,267 --> 00:31:36,477 Давай, помогите мне, профессор. 279 00:31:36,645 --> 00:31:38,312 Гас. 280 00:31:38,772 --> 00:31:42,483 Мы здесь. Ну давай же. Давайте работать. 281 00:31:42,651 --> 00:31:46,320 Оставив всю эту чушь, это называется повар. 282 00:31:46,488 --> 00:31:48,948 Все сводится следовать рецепту. 283 00:31:49,116 --> 00:31:51,617 Простой, сложный, это не имеет значения. 284 00:31:51,785 --> 00:31:54,245 Шаги никогда не меняются... 285 00:31:54,496 --> 00:31:56,539 ...и я знаю каждый шаг. 286 00:31:56,707 --> 00:31:59,417 О, это то, чего ты хочешь? 287 00:31:59,876 --> 00:32:05,089 Этот повар быстрого приготовления? Ты не переворачиваешь гамбургеры. 288 00:32:05,257 --> 00:32:07,967 Что происходит когда ты получишь плохую бочку прекурсора? 289 00:32:08,135 --> 00:32:09,677 Откуда ты вообще это знаешь? 290 00:32:09,845 --> 00:32:13,973 И что происходит летом когда влажность повышается... 291 00:32:14,141 --> 00:32:16,809 ...и ваш продукт помутнел? 292 00:32:17,644 --> 00:32:20,605 Как бы ты остерегайтесь этого, да? 293 00:32:20,772 --> 00:32:22,189 Гас. 294 00:32:23,275 --> 00:32:27,153 Сделай это, все, что у тебя останется... 295 00:32:27,321 --> 00:32:30,615 ...это дыра в земле стоимостью 8 миллионов долларов. 296 00:32:30,782 --> 00:32:32,617 Эта лаборатория... 297 00:32:33,035 --> 00:32:35,286 ...это оборудование бесполезно без нас. 298 00:32:35,454 --> 00:32:39,707 Без Джесси и меня, у вас нет нового продукта. 299 00:32:39,875 --> 00:32:41,917 У вас нет дохода. 300 00:32:42,085 --> 00:32:46,297 Вашим людям там не будут платить. Ваша дистрибьюторская цепочка рушится. 301 00:32:46,465 --> 00:32:48,507 Без нас... 302 00:32:48,967 --> 00:32:50,968 ...у тебя ничего нет. 303 00:32:52,596 --> 00:32:55,640 Ты убьешь меня, у тебя ничего не будет. 304 00:32:56,475 --> 00:32:58,976 Ты убьешь Джесси, у тебя нет меня. 305 00:33:13,617 --> 00:33:15,201 Ты не сделаешь этого. 306 00:33:16,411 --> 00:33:18,496 Ты слишком умный. 307 00:33:19,623 --> 00:33:21,248 Вы не можете себе этого позволить. 308 00:33:22,626 --> 00:33:24,251 Пожалуйста. 309 00:33:26,380 --> 00:33:28,714 Давайте просто вернемся к работе. 310 00:33:28,882 --> 00:33:30,591 Мы здесь. 311 00:33:31,343 --> 00:33:35,012 Давайте работать. Мы готовы приступить к работе. 312 00:33:35,514 --> 00:33:38,099 Мы просто заберем прямо там, где мы остановились. 313 00:37:10,520 --> 00:37:12,146 Хорошо? 314 00:37:14,190 --> 00:37:16,150 Возвращайся к работе. 315 00:38:13,583 --> 00:38:17,086 Слушай, мы просто это заложим. 316 00:38:17,253 --> 00:38:21,548 Сначала поставьте его на ноги. Возьмите его ботинок. 317 00:38:22,092 --> 00:38:26,053 Здесь. Подожди, подожди, подожди. Просто поднимите его. Там. Все в порядке. 318 00:38:29,474 --> 00:38:31,976 О Боже. 319 00:38:32,143 --> 00:38:34,603 Ты толкнешь в ту сторону, я его удержу. 320 00:38:36,314 --> 00:38:39,358 Хорошо, готов? Один... 321 00:38:40,110 --> 00:38:41,860 Ох, черт. 322 00:38:43,113 --> 00:38:45,322 Подожди, подожди. Ждать. 323 00:38:46,866 --> 00:38:48,534 Забудьте об этом. Хорошо. 324 00:38:58,294 --> 00:39:00,671 Ну давай же. Вверх. 325 00:39:05,385 --> 00:39:07,344 Спускайтесь. 326 00:39:08,388 --> 00:39:10,514 Хорошо, хорошо. 327 00:39:24,738 --> 00:39:27,865 Я никогда не использую эту штуку. Вы уверены, что оно справится с этой задачей? 328 00:39:28,908 --> 00:39:30,284 Доверьтесь нам. 329 00:40:59,374 --> 00:41:02,042 Вот, дорогая. Принести тебе что-нибудь еще? 330 00:41:02,210 --> 00:41:04,044 Нет, я в порядке. Спасибо. 331 00:41:32,740 --> 00:41:34,199 Как дела? 332 00:41:37,412 --> 00:41:38,996 Нет, я имею в виду, ты знаешь... 333 00:41:41,332 --> 00:41:43,458 ...как дела? 334 00:41:50,842 --> 00:41:52,968 Ты сделал единственное, что что ты мог бы. 335 00:41:53,136 --> 00:41:55,137 Надеюсь, вы это понимаете. 336 00:41:58,308 --> 00:42:00,309 Мысли? 337 00:42:03,479 --> 00:42:07,941 Любые мысли о том, каким может быть наш следующий шаг? 338 00:42:08,401 --> 00:42:10,152 Какой следующий шаг? 339 00:42:10,653 --> 00:42:12,029 Наш следующий ход. 340 00:42:12,739 --> 00:42:18,493 Наш следующий шаг, учитывая тот факт, что в при первой же возможности Гас нас убьет. 341 00:42:18,661 --> 00:42:21,747 Что, это была не возможность только сейчас? 342 00:42:22,040 --> 00:42:24,291 Это казалось чертовски хорошей возможностью мне. 343 00:42:24,459 --> 00:42:26,752 - Нет, нет. - Золотой, я бы сказал. 344 00:42:26,920 --> 00:42:30,547 Мы выиграли себе немного времени, да, но... 345 00:42:31,257 --> 00:42:35,510 Вопрос в том, насколько. Он будет искать другого химика. 346 00:42:35,887 --> 00:42:38,513 Он не найдет другого химика. 347 00:42:38,681 --> 00:42:41,225 Где он найдет еще один химик? 348 00:42:41,476 --> 00:42:45,437 Речь идет не только о ком-то возможность управлять такой большой лабораторией. 349 00:42:45,605 --> 00:42:47,064 Тот, кому он может доверять... 350 00:42:47,232 --> 00:42:51,109 ...кто-то, кого он знает будут держать рот на замке. 351 00:42:52,320 --> 00:42:54,863 Ага. Удачи в этом. 352 00:42:56,407 --> 00:43:00,077 Держу пари, что ему потребовались годы, чтобы найти Гейла. 353 00:43:01,412 --> 00:43:02,829 Держу пари, что сейчас он сожалеет. 354 00:43:12,006 --> 00:43:15,425 - Ты уверен, что с тобой все в порядке? - Теперь мы все понимаем друг друга. 355 00:43:15,593 --> 00:43:17,219 Верно? 356 00:43:18,012 --> 00:43:22,891 - Что ты имеешь в виду? - Я имею в виду, он и мы, мы поняли. 357 00:43:29,857 --> 00:43:32,609 Мы все на одной волне. 358 00:43:35,780 --> 00:43:38,323 И что это за страница? 359 00:43:39,117 --> 00:43:40,784 Тот, который говорит: 360 00:43:40,952 --> 00:43:43,245 «Если я не смогу убить тебя… 361 00:43:43,454 --> 00:43:46,206 ...ты будешь чертовски желателен ты был мертв». 362 00:43:57,510 --> 00:44:00,095 Эй, извини. 363 00:44:01,889 --> 00:44:03,598 Спасибо. 364 00:44:17,280 --> 00:44:20,490 - Здесь. - Спасибо, сэр. Удачи. 365 00:44:20,658 --> 00:44:22,326 Спасибо. 366 00:44:41,429 --> 00:44:42,029 Привет. 367 00:44:48,686 --> 00:44:51,021 Он припаркован на улице Амсден. 368 00:44:51,314 --> 00:44:54,316 Джуниор собирался встать и он бы это увидел... 369 00:44:54,484 --> 00:44:57,527 ...так что я хотел чтобы избежать большого количества вопросов. 370 00:44:58,446 --> 00:45:00,155 Умный. 371 00:45:01,199 --> 00:45:02,824 Хорошо. 372 00:45:04,660 --> 00:45:05,702 Кенни Роджерс. 373 00:45:07,997 --> 00:45:09,748 Ага. 374 00:45:11,959 --> 00:45:13,877 Ты в порядке? 375 00:45:15,380 --> 00:45:16,671 Ага. 376 00:45:17,590 --> 00:45:19,508 Прямо как дождь. 377 00:45:25,723 --> 00:45:28,225 У вас есть ключи? 378 00:45:28,393 --> 00:45:29,810 Ага. 379 00:45:31,145 --> 00:45:34,523 Он припаркован в трех кварталах внизу справа. 380 00:45:36,943 --> 00:45:38,443 Ага. 381 00:45:42,000 --> 00:45:47,241 Субтитры собраны, исправлены и при необходимости повторно синхронизированы Tronar для «Во все тяжкие сезоны 1, 2, 3, 4 и 5, дополнительные материалы BDRip DVDRip HDTV TSV»